Quick Start Guide

Schnellstartanleitung

Guida Rapida

Guide de Démarrage Rapide

クイックスタートガイド

Guía de Inicio Rápido

Scroll down for a step by step guide.

Scrollen Sie nach unten, um eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zu erhalten.

Scorri verso il basso per una guida passo passo.

Faites défiler vers le bas pour un guide étape par étape.

ステップバイステップガイドを表示するには、下にスクロールします。

Desplácese hacia abajo para ver una guía paso a paso.

Step 1

Step 1

In order to connect to your Aleck device, please download the Aleck app from the App Store or the Google Play Store.

Schritt 1

Um sich mit Ihrem Aleck-Gerät zu verbinden, laden Sie bitte die Aleck-App aus dem App Store oder dem Google Play Store herunter.

Passo 1

Per collegarsi al dispositivo Aleck, scaricare l'applicazione Aleck dall'App Store o dal Google Play Store.

Étape 1

Afin de vous connecter à votre dispositif Aleck, veuillez télécharger l'application Aleck depuis l'App Store ou le Google Play Store.

ステップ1

アレック端末と接続するためには、App StoreまたはGoogle Play Storeからアレックアプリをダウンロードしてください。

Paso 1

Para conectarse a su dispositivo Aleck, descargue la aplicación Aleck desde la App Store o la Google Play Store.
Step 2

Step 2

If this is your first time using the app, complete the onboarding process. If not, tap “No Device” then tap on “Connect Device” to connect your Aleck 006.

Schritt 2

Wenn Sie die App zum ersten Mal verwenden, schließen Sie den Onboarding-Prozess ab. Wenn nicht, tippen Sie auf "Kein Gerät" und dann auf "Gerät verbinden", um Ihr Aleck 006 zu verbinden.

Passo 2

Se è la prima volta che si utilizza l'applicazione, completare la procedura di inserimento. In caso contrario, toccare "Nessun dispositivo", quindi toccare "Collega dispositivo" per collegare l'Aleck 006.

Étape 2

Si c'est la première fois que vous utilisez l'application, terminez le processus d'accueil. Sinon, appuyez sur "Aucun appareil" puis sur "Connecter l'appareil" pour connecter votre Aleck 006.

ステップ2

初めてアプリを使用する場合は、オンボーディングプロセスを完了させてください。そうでない場合は、「デバイスなし」をタップし、「デバイスを接続」をタップして、アレック006を接続してください。

Paso 2

Si es la primera vez que utilizas la aplicación, completa el proceso de incorporación. Si no es así, toca "Sin dispositivo" y luego toca "Conectar dispositivo" para conectar tu Aleck 006.
Step 3

Step 3

Follow through the setup process and if you have any issues, email us at support.

Schritt 3

Folgen Sie dem Einrichtungsprozess, und wenn Sie irgendwelche Probleme haben, senden Sie uns eine E-Mail an Unterstützung.

Fase 3

Seguite il processo di configurazione e, in caso di problemi, inviateci un'e-mail all'indirizzo supporto.

Étape 3

Suivez le processus de configuration et si vous avez des problèmes, envoyez-nous un courriel à l'adresse suivante soutien.

ステップ3

設定方法に従い、問題がある場合は、以下のメールアドレスにご連絡ください。裏付け.

Paso 3

Sigue el proceso de configuración y si tienes algún problema, envíanos un correo electrónico a soporte.

Enjoy!

You're now fully connected with your Aleck 006.

Viel Spaß!

Sie sind jetzt vollständig mit Ihrem Aleck 006 verbunden.

Buon divertimento!

Ora siete completamente connessi con il vostro Aleck 006.

Profitez-en !

Vous êtes maintenant entièrement connecté avec votre Aleck 006.

お楽しみに

これで、アレック006との接続は完了です。

Que lo disfrutes.

Ahora estás completamente conectado con tu Aleck 006.